英語を仕事で使わなくなって、まもなく2年。久々に隣の部署の電話出て、固まったぜー。2回も出ちゃったぜー。
「ヒー イズ ノット ヒヤ ライト ナOW 」
Oh!たどたどしーデスネー。しかも先方もネイティブじゃないうえ、いきなり「ヲハィヨゥゴジェ〜マス(実際にはもっと奇怪な音)」と発音され、激しく動揺。
本当にねー、使わないとダメだねー、もともと切れ味鈍い、いんちき英語使いなのに、さびるー。とっさの英語が出てこないのよ。凹んだ。「とっさの英会話」とかうそだもんねー。とっさの時には、あのように洗練された英語は、出ません。
「イエス、センキュー、バイバイ。」