以下内輪ウケ。
新富町のまりさんと学生時代にヨーロッパを旅した際、ジュネーブで彼女の親戚の家に一泊お世話になる。そこのお家の旦那さんがまりさんの親戚で、奥さんは、フランス語しかできなかったのになんとなくコミュニケーションとって、その時にまりさんの名前のつづりの話になってさ。普通にローマ字で書くと、まりって、「Mari」だけど、そのつづりだとフランス語では発音できないから「Marie」になる。みたいな話をしたよ。かなりいい加減なコミュニケーションなんで理解間違ってるかもしれないけど、寝る前にその話を思い出した。それだけなんだけど、ただ、反応が楽しみなだけ。怖いものみたさ。
